01920nam a22002417a 4500999001700000005001700017008004100034022001800075028013100093082001900224100001600243245009200259260005400351300002800405365000900433505042100442520053300863650001501396655007601411700001601487942000901503952016601512 c58547d5854720211206114602.0211101b ||||| |||| 00| 0 eng d a9780231125857 aInternational Book Distributorsb;Flat No.17 Prakash Apartment Building,Ansari Road Darya Ganj New Delhic;116962d;19/10/2021 a823.809954 JOS aPriya Joshi aIn another country : colonialism, culture, and the English novel in Indiac/Priya Joshi aNew York b: Columbia University Pressc, ©2002. axix, 363 pagesc;24 cm. b2598 a The poetical economy of consumption -- The circulation of fiction in Indian libraries, ca. 1835-1901 -- Readers write back : the Macmillan colonial library in India -- By way of transition : Bankim's will, or indigenizing the novel in India -- Reforming the novel : Krupa Satthianadhan, the woman who did -- The exile at home : Ahmed Ali's Twilight in Delhi -- The other modernism, or the family romance in English. aAsking what Indian readers chose to read and why, In Another Country shows how readers of the English novel transformed the literary and cultural influences of empire. She further demonstrates how Indian novelists writing in English, from Krupa Satthianadhan to Salman Rushdie, took an alien form in an alien language and used it to address local needs. Taken together in this manner, reading and writing reveal the complex ways in which culture is continually translated and transformed in a colonial and postcolonial context.  aLiterature aAnglo-Indian fictionbIndic fiction (English) -- History and criticism. aPriya Joshi cBOOK 00102ddc4070aSNULbSNULd2021-11-01eInternational Book Distributorsg2598.00l2m6o823.809954 JOSp28109r2024-12-06 00:00:00s2024-04-12w2021-11-01yBOOK