Translating Neruda
Felstiner, John.
Translating Neruda /John Felstiner. - , California : Stanford University Press , 1973. - 284p. : 24cm.
What goes into the translating of a poem? Taking as a text Pablo Neruda's prophetic sequence Alturas de Macchu Picchu (1945), the author re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English.
0804710791
Donated by the English Department Diviani Chaudhuri (Dr. Vijay Tankha Collection)
Dr. Vijay Tankha Collection
English Department
John Felstiner
868.64 FEL
Translating Neruda /John Felstiner. - , California : Stanford University Press , 1973. - 284p. : 24cm.
What goes into the translating of a poem? Taking as a text Pablo Neruda's prophetic sequence Alturas de Macchu Picchu (1945), the author re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English.
0804710791
Donated by the English Department Diviani Chaudhuri (Dr. Vijay Tankha Collection)
Dr. Vijay Tankha Collection
English Department
John Felstiner
868.64 FEL
