Translating Neruda (Record no. 61703)

MARC details
000 -LEADER
fixed length control field 00965nam a22002297a 4500
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20240523140540.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 240523b |||||||| |||| 00| 0 eng d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 0804710791
028 ## - DISTRIBUTOR NAME
Distributor Name : Donated by the English Department Diviani Chaudhuri (Dr. Vijay Tankha Collection)
082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number 868.64 FEL
100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Felstiner, John.
245 ## - TITLE STATEMENT
Title Translating Neruda
Statement of responsibility, etc /John Felstiner.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc , California
Name of publisher, distributor, etc : Stanford University Press
Date of publication, distribution, etc , 1973.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 284p.
Dimensions : 24cm.
365 ## - TRADE PRICE
Price amount 00
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc What goes into the translating of a poem? Taking as a text Pablo Neruda's prophetic sequence Alturas de Macchu Picchu (1945), the author re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English.
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element Dr. Vijay Tankha Collection
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element English Department
650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element John Felstiner
700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name John Felstiner.
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Books
Holdings
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Home library Current library Date acquired Source of acquisition Cost, normal purchase price Total Checkouts Full call number Barcode Date last seen Price effective from Koha item type
    Dewey Decimal Classification     SNU LIBRARY SNU LIBRARY 23/05/2024 Donated by the English Department Diviani Chaudhuri (Dr. Vijay Tankha Collection) 0.00   868.64 FEL G3543 23/05/2024 23/05/2024 Books
© Copyright Shiv Nadar University 2012. All Rights Reserved.  Disclaimer |  Sitemap
The Shiv Nadar University has been established under U.P. Act No 12 of 2011. Shiv Nadar University is UGC Approved.